uscire dalla scuola

uscire da — to leave [stanza, porto]; fig. to come out of [ depressione]

uscire indenne — to escape unharmed o uninjured

uscire con qcn. — to go out with sb., to date sb

fare uscire — to bring out [ edizione]

è uscito da una buona scuola — he went to o graduated from a good school

uscire da — to quit [ programma]

non c'è modo di uscirne — we can't get out of o through it

uscirsene con — to come out with [ stupidaggini]; to throw out [ commento]

fare qc da sé — to do sth (for) o.s.

riconoscere qn dal passo — to recognize sb by his (o her) step

morire dallo spavento — to die of fright

a 3 km da Roma — 3 km(s)from Rome

arrivare da Milano — to arrive from Milan

da dove vieni? — where do you come from?

l'aereo parte da Gatwick — the plane departs from Gatwick

scendere dal treno — to get off the train

staccarsi da qn — to leave o part from sb

toglitelo dalla testa — get it out of your head

uscire dalla scuola — to come out of school

abita da quelle parti — he lives somewhere round there, he lives in that area

ti aspetto dal macellaio — I'll wait for you at the butcher's

sono da Pietro — I'm at Pietro's (house)

vive da un amico — he's living at a friend's o with a friend

questo treno passa da Genova — this train goes through Genoa

è uscito dalla finestra — he went out through o by (way of) the window

vado da Pietro/dal giornalaio — I'm going to Pietro's (house)/to the newsagent's

da allora — since then

vivo qui da un anno — I've been living here for a year

è a Londra da martedì — he has been in London since Tuesday

da oggi in poi — from today onwards

d' ora in poi o in avanti — from now on

da quando sei qui — since you have been here

sono qui dalle sei — I've been here since six o'clock

un ragazzo dagli occhi azzurri — a blue-eyed boy, a boy with blue eyes

sordo da un orecchio — deaf in one ear

è una cosa da poco — it's nothing special

trattare qn da amico — to treat sb like o as a friend

non è da lui — it's not like him

comportarsi da uomo — to behave like a man

è da vigliacchi fare così — that's a spineless way to behave

da bambino piangevo molto — I cried a lot as a child o when I was a child

da giovane — as a young man (o woman)

fare da guida — to act as a guide

fare da maestro — to act as a teacher

fare da padre a — to be a father to

da studente — as a student

macchina da corsa — racing car

vino da pasto — table wine

abito da sera — evening dress

casa da affittare — house to let

qualcosa da bere — something to drink

qualcosa da mangiare — something to eat

ero così stanco da non stare più in piedi — I was so tired (that) I couldn't stand

casa da vendere — house for sale

contare da 1 a 10 — to count from 1 to 10

dalle 3 alle 5 — from 3 to o till 5 (o'clock)

c'erano dalle 30 alle 40 persone — there were between 30 and 40 people there

è cambiato dall'oggi al domani — he changed overnight

fare qc da sé — to do sth (for) o.s.

riconoscere qn dal passo — to recognize sb by his (o her) step

morire dallo spavento — to die of fright

a 3 km da Roma — 3 km(s)from Rome

arrivare da Milano — to arrive from Milan

da dove vieni? — where do you come from?

l'aereo parte da Gatwick — the plane departs from Gatwick

scendere dal treno — to get off the train

staccarsi da qn — to leave o part from sb

toglitelo dalla testa — get it out of your head

uscire dalla scuola — to come out of school

abita da quelle parti — he lives somewhere round there, he lives in that area

ti aspetto dal macellaio — I'll wait for you at the butcher's

sono da Pietro — I'm at Pietro's (house)

vive da un amico — he's living at a friend's o with a friend

questo treno passa da Genova — this train goes through Genoa

è uscito dalla finestra — he went out through o by (way of) the window

vado da Pietro/dal giornalaio — I'm going to Pietro's (house)/to the newsagent's

da allora — since then

vivo qui da un anno — I've been living here for a year

è a Londra da martedì — he has been in London since Tuesday

da oggi in poi — from today onwards

d' ora in poi o in avanti — from now on

da quando sei qui — since you have been here

sono qui dalle sei — I've been here since six o'clock

un ragazzo dagli occhi azzurri — a blue-eyed boy, a boy with blue eyes

sordo da un orecchio — deaf in one ear

è una cosa da poco — it's nothing special

trattare qn da amico — to treat sb like o as a friend

non è da lui — it's not like him

comportarsi da uomo — to behave like a man

è da vigliacchi fare così — that's a spineless way to behave

da bambino piangevo molto — I cried a lot as a child o when I was a child

da giovane — as a young man (o woman)

fare da guida — to act as a guide

fare da maestro — to act as a teacher

fare da padre a — to be a father to

da studente — as a student

macchina da corsa — racing car

vino da pasto — table wine

abito da sera — evening dress

casa da affittare — house to let

qualcosa da bere — something to drink

qualcosa da mangiare — something to eat

ero così stanco da non stare più in piedi — I was so tired (that) I couldn't stand

casa da vendere — house for sale

contare da 1 a 10 — to count from 1 to 10

dalle 3 alle 5 — from 3 to o till 5 (o'clock)

c'erano dalle 30 alle 40 persone — there were between 30 and 40 people there

è cambiato dall'oggi al domani — he changed overnight

la sua uscita dalla vita politica — his retirement from political life; di

uscita — [visto, cartello, foro] exit attrib.

uscita del portiere — (nel calcio) coming out

telefonata in uscita — outbound o outgoing call

uscita di sicurezza — emergency o fire exit

è un problema molto comune — it's a very common o widespread problem

mettere le provviste in comune — to pool o share one's provisions

l'età dei Comuni Storia — the age of the city states

la Camera dei Comuni; i Comuni Brit Pol — the House of Commons, the Commons

di comune accordo — by common o mutual consent

luogo comune — fig. commonplace, cliché

la gente comune — common o ordinary people, the commonalty, the commons

nome comune — appellative o common noun

hanno molto in comune — they have lots o a great deal in common

mettere in comune — to pool [informazioni, risorse, esperienze]

sposarsi in comune — to get married in the registry office o town hall

i bambini che vedi nel cortile — the children whom o that you see in the yard

il libro che è sul tavolo — the book which o that is on the table

dovrei ottenere il massimo dei voti, il che è improbabile — I would have to get top marks, which is unlikely

un certo non so che — an indefinable something

quel film non era un gran che — that film was nothing special

quella ragazza ha un non so che di affascinante — there's something fascinating about that girl

che vestito ti vuoi mettere? — what (o which) dress do you want to put on?

che bel vestito! — what a lovely dress!

che buono! — how delicious!

guarda in che stato sei ridotto! — look at the mess you're in!

ero così felice che corsi a dirlo a tutti — I was so happy (that) I ran off to tell everyone

nasconditi qui che non ti veda nessuno — hide here, so nobody can see you

so che tu c'eri — I know (that) you were there

voglio che tu venga — I want you to come

sono anni che non lo vedo — I haven't seen him for o in years, it's years since I saw him

era appena uscita di casa che suonò il telefono — she had no sooner gone out than o she had hardly gone out when the telephone rang

arrivai che eri già partito — you had already left when I arrived

non è che non mi interessi la commedia, è che sono stanco e vorrei andare a letto — it's not that the play doesn't interest me, it's just that I'm tired and I'd like to go to bed

che tu venga o no, noi partiamo lo stesso — we're leaving whether you come or not

è più furbo che intelligente — he's more cunning than intelligent

non c'è di che! — (formula di cortesia) you're welcome! don't mention it! (con valore temporale)

l'estate che ci siamo conosciuti — the summer when o in which we met

a che cosa stai pensando? — what are you thinking of o about?

è probabile che venga — he is likely to come; (dopo verbi di volontà o comando)

ogni volta che vieni — every time you come; (finché)

fanno la stessa classe — they are in the same year

fare un corso — (tenere) to give a series of lessons, teach a course, (seguire) to do a course

che cosa ne hai fatto di quei pantaloni? — what have you done with those trousers?

fare un errore — to make a mistake

ha fatto la mia felicità — he made me so happy

fare una festa — to have o hold a party

ha fatto un figlio — she's had a baby

quest'albero non fa frutti — this tree doesn't bear fruit

hai fatto il letto? — have you made the bed?

lo hanno fatto presidente — they made him president

fare una promessa — to make a promise

hai fatto la stanza? — have you cleaned the room?

a scuola facciamo chimica — at school we do chemistry

fare i compiti — to do one's homework

cosa fai? — (adesso) what are you doing?, (nella vita) what do you do?, what is your job?

non posso farci nulla — I can't do anything about it

fare la spesa — to do the shopping

fare del tennis — to play tennis

fare l' avvocato — to be a lawyer

fare finta di essere stanco — to pretend to be tired

fare l' innocente — to act the innocent

fare il malato — to pretend to be ill

fare il medico — to be a doctor

fare il morto — (in acqua) to float

fare i 100 metri — (competere) to go in for o run in the 100 metres

fa i 100 metri in 10,5 — he does the 100 metres in 10.5

abbiamo fatto 5 chilometri — we've done 5 kilometres

fare una passeggiata — to go for o take a walk

fare un viaggio — to go on a trip, make a journey

mi fa orrore — it horrifies me

fare paura a — to frighten

mi fa rabbia — it makes me angry

ti facevo al mare — I thought you were at the seaside

lo facevo più vecchio — I thought he was older

la città non fa più di 2 milioni di abitanti — the city hasn't more than 2 million inhabitants

che differenza fa? — what difference does it make?

fa 50 euro, signora — that'll be 50 euros, madam

glielo faccio 100 euro — I'll give it to you o I'll let you have it for 100 euros

che ora fa il tuo orologio? — what time is it by your watch?

l'hanno fatto entrare in macchina — (costringere) they forced him into the car, they made him get into the car, (lasciare) they let him get into the car

lo farò fare a lei — I'll get her to do it, I'll have her do it

farsi fregare — to be taken for a ride

far piangere qn — to make sb cry

far riparare la macchina — to have one's car repaired

far scongelare — to defrost, thaw out

far soffrire qn — to make sb suffer

mi son fatto tagliare i capelli — I've had my hair cut

fammi vedere — let me see

fare venire qn — to send for sb

farsi la barca — to get a boat

farsi una gonna — to make o.s. a skirt

farsi la macchina — to get a car

si fa da mangiare da solo — he does his own cooking

si è fatto mia moglie fam — he's had it off with my wife

farsi un nome — to make a name for o.s.

me l'hanno fatta! — (imbrogliare) I've been done!, (derubare) I've been robbed!, (lasciare nei guai) I've been lumbered!

farcela — to succeed, manage

non ce la faccio più — (a camminare) I can't go on, (a sopportare) I can't take any more

farla finita con qc — to have done with sth

fare del proprio meglio — to do one's best

non c'è niente da fare — it's no use

ormai è stato deciso e non c'è niente da fare — it's been decided and there's nothing we can do about it

ha fatto di sì con la testa — he nodded

fare presto — to be quick

faccia pure! — go ahead!

saperci fare con — (situazioni, persone) to know how to deal with

fate come volete — do as you please

si fa così! — you do it like this, this is the way it's done

non si fa così — (rimprovero) that's no way to behave!

questa festa non si farà! — this party won't take place!

avere a che fare con qn — to have sth to do with sb

non so che farmene di lui — I don't know what to do with him

fare da — (funzioni) to act as

fare da padre a qn — to be like a father to sb

la cucina fa anche da sala da pranzo — the kitchen also serves as o is also used as a dining room

fai in modo che non ti vedano — make sure they don't see you

fare per — (essere adatto) to be suitable for, (essere sul punto di) to be about to

fece per uscire e poi si fermò — he made as if to go out and then stopped

non fa per me — it isn't (suitable) for me

fare a pugni — to come to blows, fig to clash

fare in tempo a... — to be in time to...

il grigio fa vecchio — grey makes you o one look older

fa freddo — it's cold

fa notte — it's getting dark

è andata a farsi bella — she's gone to make herself beautiful

farsi notare — to get o.s. noticed

farsi prete — to become a priest

fatti più in là! — move along a bit!

farsi bello — to grow beautiful

farsi grande — to grow tall

si fa notte — it's getting dark

farsi vecchio — to grow old

ha un fare simpatico — he has a pleasant manner

sul far del giorno/della notte — at daybreak/nightfall

fare il medico, l'insegnante — to be a doctor, a teacher; (come sport, hobby) to do* [aerobica, giardinaggio]